Почему вы чувствуете языковой барьер при общении на иностранном языке и что с этим делать
Иногда безупречного знания грамматики и владения самой разнообразной лексикой иностранного языка недостаточно для того, чтобы вести полноценную коммуникацию. Вмешивается психология, а именно неуверенность в себе и своих навыках, которая и является причиной возникновения языкового барьера.
Психолингвистика уже давно знает, почему так происходит. Сегодня мы рассмотрим основные факторы, не позволяющие вам свободно общаться на чужом языке, и подскажем, как начать воспринимать его в качестве почти родного.
Боязнь того, что вас не поймут
Многие начинают освоение языка с большим энтузиазмом, но после первого недопонимания в общении с иностранцами или партнерами по обучению разочаровываются в себе и замыкаются. В дальнейшем неуверенность в своих знаниях заставляет молчать даже в тех ситуациях, когда человек точно знает, что нужно сказать. Если вдруг смысл наших слов не улавливают, мы сразу чувствуем себя неловко и начинаем сомневаться в своих лингвистических способностях.
«Лучше промолчать, чем опозориться». Вовсе нет. С таким подходом вы точно никогда не заговорите. Люди даже не задумываются о том, что слуховое восприятие индивидуально. Если вас не понял один человек, то это не значит, что не поймет другой. Сомнения в своих языковых навыках можно развеять с помощью простого общения. Под кураторством опытных преподавателей «Языковой школы Екатерины Кротковой» сделать это получится в разы быстрее.
Здесь применяют современную коммуникативную методику, предполагающую, что говорить будут даже ученики с практически нулевыми знаниями. Это отличный способ потренироваться с преподавателем, который точно поймет всё, что вы скажете, и исправит недочеты. После такой практики будет намного легче общаться с иностранцами в поездках за границу или на переговорах.
Страх допустить ошибку
Перфекционизм во всём — это сложный путь, который будет сдерживать желание общаться. Ошибаться — это нормально. Знать идеально невозможно даже родной язык, поэтому о безупречном владении иностранным не идет и речи, особенно когда вы находитесь в процессе обучения. Поверьте, зарубежные партнеры по бизнесу или люди на улицах в других странах спокойно реагируют на допущенные вами неточности в формулировках или не совсем верно подобранное слово.
Важно понять и принять то, что все допускают ошибки, даже преподаватели. Но для повышения своих навыков стоит выбрать тех, кто делает это меньше других. Екатерина Кроткова — обладательница международных сертификатов, которая обучает английскому и французскому с 2008 года. Опыт позволяет видеть особенности студентов и находить к каждому персональный подход. На курсах для взрослых вы можете обучаться в группе или индивидуально.
Здесь придется много говорить и часто ошибаться. Но только так можно понять, что ничего страшного в этом нет. Преподаватель всё исправит, и постепенно ваша речь станет чище.
Нехватка практики
Иногда языковой барьер возникает из-за отсутствия практики общения на иностранном языке. Если долго на нём не говорить, то через время скорость речи снижается, вы начинаете строить и анализировать каждую фразу в голове, прежде чем произнести ее. Конечно, возможностей контактировать с жителями других стран сегодня по понятным причинам не так много, но это не повод постепенно забывать грамматические конструкции и перевод слов.
Качественное обучение — достойная альтернатива общению с носителями языка. В школе Екатерины Кротковой помогают начать говорить бегло, улучшают произношение и делают это посредством передовых методик, а также исключительно новых аутентичных материалов, а не по шаблонам сомнительных учебников. Практика необходима в любом деле, поэтому нужно поддерживать речевые навыки, которые не позволят языковому барьеру возникнуть на пути вашей свободы общения.
